1 00:00:12,826 --> 00:00:14,828 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 2 00:00:17,581 --> 00:00:18,874 Λοιπόν, πώς υποτίθεται ότι λειτουργεί αυτό; 3 00:00:18,999 --> 00:00:21,627 Εσύ κάθεσαι. κάθομαι. Μιλάμε. 4 00:00:21,752 --> 00:00:23,587 - Σχετικά με τι; - Για ότι θέλεις. 5 00:00:23,712 --> 00:00:25,464 Θέλεις να γκρινιάζω για τη μητέρα μου; 6 00:00:25,589 --> 00:00:27,883 Θέλεις να γκρινιάζεις για τη μητέρα σου; 7 00:00:28,008 --> 00:00:31,428 Θα μπορούσα να σας πω για την ώρα Ήμουν πέντε και πέθανε το χρυσόψαρο μου. 8 00:00:31,553 --> 00:00:33,930 Αν από εκεί θα θέλατε να ξεκινήσετε. 9 00:00:34,056 --> 00:00:35,641 Μου έχουν συμβεί ένα δισεκατομμύριο πράγματα. 10 00:00:35,766 --> 00:00:37,643 Πώς πρέπει να ξέρω ποιες είναι σχετικές; 11 00:00:37,768 --> 00:00:39,603 Όσο με αφορά, είναι όλα σχετικά. 12 00:00:39,728 --> 00:00:42,856 Λοιπόν, καλύτερα να κινηθούμε, Γιατί αυτή η συνεδρία μπορεί να διαρκέσει 50 χρόνια. 13 00:00:42,981 --> 00:00:45,317 Ναι, είσαι το άθροισμα των πάντων αυτό σου συνέβη, 14 00:00:45,442 --> 00:00:49,613 και, ναι, κάποια γεγονότα είναι πιο σχετικές από άλλες, 15 00:00:49,738 --> 00:00:54,034 αλλά ο μόνος τρόπος να καταλάβουμε ποιες είναι είναι να μιλήσουμε. 16 00:00:54,159 --> 00:00:56,578 Λοιπόν, πες μου, τι έχεις στο μυαλό σου; 17 00:00:57,788 --> 00:00:59,373 Τι θέλετε; 18 00:01:02,209 --> 00:01:03,960 Θέλω να γίνω καλύτερος. 19 00:01:05,879 --> 00:01:07,589 Ό,τι διάολο σημαίνει αυτό. 20 00:01:08,757 --> 00:01:11,510 - Βαρέθηκα να είμαι μίζερη. - Δηλαδή θα ήθελες να είσαι ευτυχισμένος; 21 00:01:11,635 --> 00:01:14,096 Και πάλι με την ανακλαστική. Ναι, θα ήθελα να είμαι χαρούμενος. 22 00:01:14,221 --> 00:01:17,808 Το να είσαι χαρούμενος είναι ένας εξαιρετικός στόχος. Δεν είναι πολλοί οι ασθενείς που μπορούν να κρυσταλλωθούν 23 00:01:17,933 --> 00:01:19,851 ακριβώς αυτό που ελπίζουν για να βγούμε από αυτό. 24 00:01:19,976 --> 00:01:21,353 Λοιπόν, νταής για μένα. 25 00:01:21,478 --> 00:01:27,442 Λοιπόν, τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταλάβουμε πώς να σε φέρω από εδώ στην ευτυχία. 26 00:01:29,653 --> 00:01:32,739 SSRs; Αυτή είναι η ιδιοφυής τεχνική σου; 27 00:01:32,864 --> 00:01:35,742 Δεν νομίζω ότι πρέπει να αγνοήσουμε οποιοδήποτε εργαλείο μπορεί να βοηθήσει. 28 00:01:35,867 --> 00:01:37,828 Ξέρω ότι δεν έχεις πρόβλημα λήψη ναρκωτικών. 29 00:01:37,953 --> 00:01:39,788 Για το πόδι μου. Για τον πόνο. 30 00:01:39,913 --> 00:01:42,457 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό ως για ψυχικό πόνο. 31 00:01:45,669 --> 00:01:49,005 - Δεν θέλω να αλλάξω αυτό που είμαι. - Μίζερο; 32 00:01:53,677 --> 00:01:57,305 Το νομίζεις παίρνοντας φάρμακα θα χάσεις την άκρη σου; 33 00:01:57,431 --> 00:02:01,101 Σταματήστε να κάνετε τις μοναδικές συνδέσεις που σε κάνουν επιτυχημένο γιατρό; 34 00:02:01,226 --> 00:02:03,103 Αν ο Βαν Γκογκ ήταν ο ασθενής σου, 35 00:02:03,228 --> 00:02:05,897 θα ήταν ικανοποιημένος να ζωγραφίζει σπίτια αντί για την Έναστρη Νύχτα. 36 00:02:06,022 --> 00:02:09,943 Ο Βαν Γκογκ θα έφτιαχνε ακόμα εμπνευσμένοι πίνακες του νυχτερινού ουρανού, 37 00:02:10,068 --> 00:02:12,362 απλά ίσως όχι από το δωμάτιο του ασύλου του. 38 00:02:12,487 --> 00:02:16,533 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ξέρω ότι και τα δύο του αυτιά θα ήταν άθικτα. 39 00:02:17,868 --> 00:02:20,662 Και ξέρω ότι η ζωή του θα ήταν καλύτερη. 40 00:02:31,840 --> 00:02:35,093 Ξέρω ότι αυτό δεν έρχεται φυσικά για σένα, 41 00:02:35,218 --> 00:02:39,639 αλλά θέλεις τη βοήθειά μου, που σημαίνει ότι πρέπει να με εμπιστευτείς. 42 00:02:50,275 --> 00:02:53,445 Χμμ. Υπέροχος. 43 00:03:04,831 --> 00:03:06,166 Γιατί είσαι εδώ; 44 00:03:07,375 --> 00:03:09,836 Περιμένω τη γκοφρέτα της κοινωνίας μου. 45 00:03:16,968 --> 00:03:20,555 - Το μαγουλεύεις, σωστά; - Όχι. 46 00:03:20,680 --> 00:03:22,349 Πες μου ότι το μαγουλεύεις. 47 00:03:23,517 --> 00:03:26,478 - Το κατάπια. - Όχι, δεν το έκανες. Δεν παίρνουμε φάρμακα. 48 00:03:26,603 --> 00:03:29,815 Δεν παίρνεις φάρμακα, Άλβι. Αποφάσισα να είμαι υγιής. 49 00:03:29,940 --> 00:03:31,733 Κάνεις πάλι απάτη. Μπορείτε να μου πείτε. 50 00:03:31,858 --> 00:03:35,695 - Δεν κάνω απάτη, Άλβι. - Σε έσπασαν. 51 00:03:39,741 --> 00:03:42,994 Δεν με έσπασαν. έχω σπάσει. 52 00:03:45,872 --> 00:03:48,834 Και σταμάτα να με λατρεύεις και πήγαινε να ανησυχείς για τη δική σου χαμένη ζωή. 53 00:03:52,921 --> 00:03:54,548 Σε μισώ. 54 00:04:05,767 --> 00:04:08,270 - Prom; - Έχω μια αποστολή για σένα. 55 00:04:08,395 --> 00:04:09,813 Παιχνίδι ρόλων; 56 00:04:11,106 --> 00:04:13,984 Δεν είμαι σίγουρος πόσο προσποιούμενος να είσαι επιχειρηματίας με φετίχ στα πόδια 57 00:04:14,109 --> 00:04:16,361 πρόκειται να βοηθήσει, αλλά είμαι παιχνίδι. 58 00:04:16,486 --> 00:04:19,531 Έχετε συνδεθεί με κάποιον από τους άλλους ασθενείς; 59 00:04:19,656 --> 00:04:20,991 Ήσουν εδώ τέσσερις εβδομάδες. 60 00:04:21,116 --> 00:04:24,494 Πες μου για τις σχέσεις σου με τους άλλους ασθενείς. 61 00:04:24,619 --> 00:04:28,665 Η Νταϊάν είναι πεπεισμένη εκείνο το Silent Girl τη μισεί. 62 00:04:28,790 --> 00:04:32,752 Ο Ρίχτερ δεν είναι τόσο παρανοϊκός όσο νομίζεις, απλά του αρέσει που πιστεύεις ότι, 63 00:04:32,878 --> 00:04:34,129 και ο συγκάτοικός μου με μισεί. 64 00:04:34,254 --> 00:04:35,463 Μόνο ένα από αυτά που είπες 65 00:04:35,589 --> 00:04:38,842 έδειξε πώς κάποιος άλλος νιώθει για σένα. Έτσι... 66 00:04:40,802 --> 00:04:44,055 Είμαι σίγουρος ότι έχουν κάνει κάποια μορφή της στοιχειώδους ανάλυσης πάνω μου, 67 00:04:44,180 --> 00:04:45,307 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είμαι τρελός. 68 00:04:45,432 --> 00:04:48,226 Ξέρεις, υπάρχει τρόπος για αυτούς για να μάθω πράγματα για σένα 69 00:04:48,351 --> 00:04:50,103 χωρίς επαγωγικό συλλογισμό. 70 00:04:50,228 --> 00:04:53,815 - Έχω κάνει σχέσεις. - Έχεις τσακίσει τις σχέσεις. 71 00:04:53,940 --> 00:04:56,776 Κάθε ένα από αυτά. Σχεδόν έτσι ήταν ο στόχος. 72 00:04:56,902 --> 00:05:01,615 Θέλω να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους. 73 00:05:03,909 --> 00:05:05,285 Προσπάθησε- 74 00:05:08,538 --> 00:05:09,873 Ντύσου. 75 00:05:13,293 --> 00:05:14,920 (Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΖΑΖ) 76 00:05:29,017 --> 00:05:30,393 Απλώς άνοιξε; 77 00:05:32,395 --> 00:05:34,940 Απλά ανοίξτε. Εμπιστοσύνη. 78 00:05:35,065 --> 00:05:36,650 Ξένοι; 79 00:05:36,816 --> 00:05:39,861 Θα ξεκινήσουμε με αγνώστους, μετά ανεβείτε. 80 00:05:42,030 --> 00:05:45,158 Αν βοηθάει, θεωρώ ότι είναι το "Hello". ένα εξαιρετικό σπάσιμο πάγου. 81 00:05:54,417 --> 00:05:55,585 Γεια. 82 00:05:57,253 --> 00:05:58,922 Γεια. 83 00:05:59,047 --> 00:06:01,091 Είναι σαν γεια, μόνο πιο σύντομο. 84 00:06:02,884 --> 00:06:04,511 Ναί. 85 00:06:04,636 --> 00:06:06,721 Χαίρομαι που μπορέσαμε να εξοικονομήσουμε αυτόν τον χρόνο. 86 00:06:06,846 --> 00:06:09,891 Κρίνοντας από το φανταχτερό κοστούμι, Θα έλεγα ότι ήσουν δωρητής, 87 00:06:10,016 --> 00:06:13,103 αλλά η νευρική συμπεριφορά λέει ίσως είχατε προβλήματα, 88 00:06:13,228 --> 00:06:16,606 μάλλον γι' αυτό έχει αυτό το μέρος προσωπικό νόημα. 89 00:06:17,399 --> 00:06:19,275 Αλλά αυτό υποτίθεται ότι αφορά εμένα. 90 00:06:21,111 --> 00:06:23,530 Εκμεταλλεύομαι τους φίλους μου. 91 00:06:25,156 --> 00:06:28,118 Φίλε, αλήθεια. Έχω μόνο ένα. 92 00:06:29,327 --> 00:06:31,413 Μπορεί να είναι δύσκολο μερικές φορές. 93 00:06:31,538 --> 00:06:33,707 - Δεν είμαι γκέι. - Ούτε εγώ. 94 00:06:33,832 --> 00:06:35,417 Στην πραγματικότητα, είμαι. 95 00:06:36,126 --> 00:06:37,544 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 96 00:06:38,878 --> 00:06:41,881 Είναι ο εραστής μου. Είναι και ο ψυχίατρός μου. 97 00:06:42,007 --> 00:06:44,009 Κάτι που κάποιοι θα υποστηρίξουν είναι λίγο ακατάλληλο, 98 00:06:44,134 --> 00:06:47,429 αλλά απλά δεν ξέρουν τι είναι αγάπη. Έχω δίκιο; 99 00:06:53,268 --> 00:06:55,186 - Δεν είσαι γκέι. - Όχι. 100 00:06:55,311 --> 00:06:58,398 Αλλά πρέπει να πω οικεία μυστικά στους ανθρώπους. 101 00:06:59,816 --> 00:07:02,152 Ίσως θα έπρεπε να είναι αληθινά. 102 00:07:02,277 --> 00:07:03,528 Δεν το είχα σκεφτεί. 103 00:07:03,653 --> 00:07:05,780 Για να είμαι στην ασφαλή πλευρά, Μάλλον θα έπρεπε να κάνω και τα δύο. 104 00:07:05,905 --> 00:07:09,576 Ξεκινώντας από τα διασκεδαστικά. Έλα, ας με κάνουμε καλύτερα. 105 00:07:12,704 --> 00:07:14,414 (ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ΜΙΑ ΜΠΛΑ) 106 00:07:19,377 --> 00:07:20,962 Γεια σου. 107 00:07:21,087 --> 00:07:22,130 Γεια. 108 00:07:26,092 --> 00:07:27,761 Είμαι φιλάνθρωπος. 109 00:07:29,095 --> 00:07:30,055 Ω. 110 00:07:30,180 --> 00:07:33,308 Philanderer δεν εννοεί ότι δίνω πολλά για φιλανθρωπία, σημαίνει... 111 00:07:33,433 --> 00:07:34,893 Ξέρω τι σημαίνει. 112 00:07:36,561 --> 00:07:40,690 Με ρωτούσες αν υπάρχουν τυχόν ξηρούς καρπούς στα hols d'oeuvres. 113 00:07:40,815 --> 00:07:41,900 Τι; 114 00:07:42,650 --> 00:07:44,402 Μέλι. 115 00:07:44,527 --> 00:07:46,780 Τι σου είπε ο άντρας μου; 116 00:07:49,741 --> 00:07:56,081 Τον ρωτούσα αν υπάρχουν ξηροί καρποί στα ορεκτικά. 117 00:07:56,206 --> 00:07:58,833 - Τότε πού είναι το EpiPen σου; - Τι μου; 118 00:07:58,958 --> 00:08:02,087 Κανένας με αλλεργία θα περπατούσε χωρίς EpiPen. 119 00:08:02,212 --> 00:08:03,296 - Δώσε μου το πορτοφόλι σου. - Όχι. 120 00:08:03,421 --> 00:08:04,964 - Δώσε μου το πορτοφόλι σου. - Σταμάτα. Όχι. 121 00:08:05,090 --> 00:08:08,635 Αυτό που πραγματικά συνέβη είναι... 122 00:08:09,803 --> 00:08:13,765 Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένος. Τον χτύπησα. 123 00:08:13,890 --> 00:08:15,141 Εμείς πάμε. 124 00:08:23,233 --> 00:08:24,651 NOLAN: Διασκεδάζεις; 125 00:08:26,236 --> 00:08:28,905 Συνδέθηκα με έναν άντρα, 126 00:08:29,030 --> 00:08:33,034 αλλά μετά η τάση μου με πρόλαβε για τα βίδωμα. 127 00:08:33,159 --> 00:08:36,830 Τότε η επιθυμία μου να διασκεδάσω ξεπέρασα την τάση μου. 128 00:08:36,955 --> 00:08:38,832 Δεν το χάλασες. 129 00:08:38,957 --> 00:08:42,001 Η αποστολή δεν ήταν να σε οδηγήσει εμπιστεύσου τους ανθρώπους με ένα κομμάτι της ψυχής σου, 130 00:08:42,127 --> 00:08:45,421 η αποστολή ήταν να σε μάθω που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 131 00:08:46,840 --> 00:08:50,468 Σας εξοργίστηκε κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους; ως ο αντιπαθητικός γυναικωνίτης 132 00:08:50,593 --> 00:08:53,555 ή τον παραγωγό πορνό ότι νομίζουν ότι είσαι; 133 00:08:54,931 --> 00:08:59,602 Γιατί πιστεύεις ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν να σου φερθούν χειρότερα αν ήξεραν την αλήθεια; 134 00:09:04,149 --> 00:09:06,067 Καληνύχτα γιατρέ. 135 00:09:09,612 --> 00:09:11,197 Είστε σε μπελάδες; 136 00:09:13,575 --> 00:09:15,326 Προφανώς όχι. 137 00:09:15,451 --> 00:09:18,663 Λοιπόν, τι ακολουθεί; Θέλεις να γίνεις μαστροπός μου; 138 00:09:22,417 --> 00:09:24,419 Γιατί απλά δεν μιλάμε; 139 00:09:25,962 --> 00:09:27,213 εντάξει- 140 00:09:29,299 --> 00:09:32,760 Πώς και δεν τσαντίστηκες μαζί μου για κλοπή του αυτοκινήτου σας; 141 00:09:34,095 --> 00:09:35,889 Ήταν ωραίο πράγμα. 142 00:09:37,015 --> 00:09:40,018 Χμμ. Δεν είμαι σίγουρος για το Γερμανική-Αγγλική μετάφραση του όρου «ωραίος». 143 00:09:40,143 --> 00:09:45,273 Η κλοπή ήταν ωραία ή η καταστροφή της ζωής του Freedom Master; 144 00:09:46,149 --> 00:09:53,364 Αυτό που έκανες ήταν λάθος και ανεύθυνο, αλλά ήταν και ωραίο. 145 00:09:54,073 --> 00:09:56,659 Του χάρισες μια στιγμή καθαρής ευτυχίας. 146 00:10:00,121 --> 00:10:03,416 Με ρώτησες γιατί έρχομαι εδώ τόσο συχνά να επισκεφτεί την Άννυ. 147 00:10:05,251 --> 00:10:07,754 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 148 00:10:07,879 --> 00:10:12,300 Μετά άρχισε να απομακρύνεται από όλους. 149 00:10:13,343 --> 00:10:15,220 Οι γιατροί δεν ξέρουν γιατί. 150 00:10:16,221 --> 00:10:18,973 Νομίζω ότι παντρεύτηκα τον αδερφό της 151 00:10:19,098 --> 00:10:24,938 γιατί ήταν ο μόνος άλλος που περνούσε το ίδιο πράγμα. 152 00:10:27,315 --> 00:10:30,193 Όμως σταμάτησε να επισκέπτεται μετά από μερικά χρόνια. 153 00:10:31,277 --> 00:10:34,405 Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω. 154 00:10:37,283 --> 00:10:38,618 Μου λείπει. 155 00:10:47,627 --> 00:10:49,254 πρέπει να πάω. 156 00:10:51,214 --> 00:10:52,799 Καληνύχτα. 157 00:11:05,103 --> 00:11:06,354 Καληνύχτα. 158 00:11:26,582 --> 00:11:28,209 Λοιπόν, τι έγινε; 159 00:11:29,585 --> 00:11:31,796 -Μου μιλάς τώρα. - Όχι. 160 00:11:39,345 --> 00:11:40,555 Ήταν διασκεδαστικό; 161 00:11:43,433 --> 00:11:44,600 Ναι. 162 00:11:53,276 --> 00:11:55,361 Με φίλησε. 163 00:11:55,486 --> 00:11:59,490 Μην διαβάζετε τη φράση. Φιληθήκαμε. 164 00:11:59,615 --> 00:12:00,992 Και πώς νιώθετε για αυτό; 165 00:12:01,117 --> 00:12:04,871 Πώς νιώθω γι' αυτό; ήταν ένα φιλί. Τα φιλιά είναι καλά πράγματα. 166 00:12:05,830 --> 00:12:07,040 εντάξει- 167 00:12:08,833 --> 00:12:10,293 Αυτό ήταν ένα φορτωμένο «εντάξει». 168 00:12:10,418 --> 00:12:14,172 - Καθόλου. Γιατί το υποθέτετε αυτό; -Είσαι επικριτικός. 169 00:12:15,089 --> 00:12:18,092 Αν έλεγα ότι είχα κάτι νόστιμο Χιλιανό λαβράκι για δείπνο χθες το βράδυ, 170 00:12:18,217 --> 00:12:20,136 θα έλεγες, «Και πώς νιώθεις γι' αυτό;» 171 00:12:20,261 --> 00:12:21,971 Αν παντρευόταν το λαβράκι, μπορεί. 172 00:12:22,096 --> 00:12:24,390 (ΓΕΛΙΑ) Βλέπετε, επικρίνετε. 173 00:12:25,266 --> 00:12:27,393 Δεν είναι αντίθετο με τον κώδικά σας ή κάτι; 174 00:12:27,518 --> 00:12:29,103 Απλώς αναφέρω το αυτονόητο. 175 00:12:29,228 --> 00:12:31,606 Είναι περίπλοκο, όχι μόνο επειδή είναι παντρεμένη 176 00:12:31,731 --> 00:12:34,484 και όχι μόνο γιατί είσαι θεσμοθετημένος. 177 00:12:34,609 --> 00:12:36,361 Ξέρω ότι πέρασες τις τελευταίες 12 ώρες 178 00:12:36,486 --> 00:12:38,780 προσπαθώντας να καταλάβω τι σημαίνει αυτό το φιλί. 179 00:12:40,365 --> 00:12:43,493 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα ήσουν μαζί στο πάρκινγκ; 180 00:12:44,660 --> 00:12:47,997 Όταν εκτρέπεσαι, είναι πιο αποτελεσματικό όταν δεν είσαι τόσο διαφανής. 181 00:12:48,122 --> 00:12:50,833 Προφανώς έχετε κανένα πρόβλημα με την απιστία. 182 00:12:50,958 --> 00:12:55,171 Προσπαθείς να το εκλογικεύσεις αν είναι εντάξει για τον γιατρό σας, είναι εντάξει. 183 00:12:55,296 --> 00:12:57,840 Αλλά μόνο για την ιστορία, Δεν έχω σχέση. 184 00:12:57,965 --> 00:13:00,051 - Τότε ποια είναι αυτή; - Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά 185 00:13:00,176 --> 00:13:02,053 για να καταλάβω τις λεπτομέρειες της προσωπικής μου ζωής; 186 00:13:02,178 --> 00:13:05,056 Ίσως δεν χρειάζεται να δουλέψουμε τόσο σκληρά αν υπάρχει υπήρχαν κάποια προσωπικά αντικείμενα εδώ μέσα. 187 00:13:05,181 --> 00:13:08,393 Έχετε έναν αριθμό στην ταχεία κλήση, λέει "μπαμπά". 188 00:13:08,518 --> 00:13:10,228 Έλα, πόσο χρονών είσαι; 189 00:13:10,353 --> 00:13:11,896 Γιατί φοβάσαι τόσο να μιλήσουμε για αυτό; 190 00:13:12,021 --> 00:13:14,524 Θέλω να μιλήσω για σένα. θέλω να ξέρω από τον οποίο παίρνω συμβουλές. 191 00:13:14,649 --> 00:13:16,692 Δεν σου δίνω συμβουλές. Σου κάνω ερωτήσεις. 192 00:13:16,818 --> 00:13:19,695 Νομίζω ότι αυτό το φιλί σήμαινε πολλά. Νομίζω ότι αυτό σε τρομάζει. 193 00:13:19,821 --> 00:13:21,781 Νομίζω ότι δεν υπάρχουν προσωπικά αντικείμενα εδώ μέσα 194 00:13:21,906 --> 00:13:23,449 γιατί δεν έχεις προσωπική ζωή. 195 00:13:23,574 --> 00:13:25,201 Πώς πιστεύεις ότι θα τελειώσεις εσύ και η Λυδία; 196 00:13:25,326 --> 00:13:27,245 Είσαι ένας μοναχικός άνθρωπος. 197 00:13:27,370 --> 00:13:29,831 Χάλασες κάθε ευκαιρία είχατε στη ζωή. 198 00:13:29,956 --> 00:13:31,749 Ποιο είναι το τέλος αυτής της ιστορίας; 199 00:13:36,921 --> 00:13:38,297 Δεν ξέρω. 200 00:13:42,510 --> 00:13:44,262 Χρόνος επίσκεψης. 201 00:14:03,781 --> 00:14:05,491 Γιατί με φίλησες; 202 00:14:10,204 --> 00:14:12,123 (ΓΕΛΙΑ) Πόσοι λόγοι υπάρχουν; 203 00:14:13,207 --> 00:14:17,628 μου αρέσεις. ένιωθε σαν ένας ωραίος τρόπος να σου το δείξω. 204 00:14:28,514 --> 00:14:30,433 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 205 00:14:38,024 --> 00:14:39,358 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 206 00:14:41,194 --> 00:14:43,196 (ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ) 207 00:15:07,386 --> 00:15:09,180 NOLAN: Πώς τα πήγε με τη Λυδία; 208 00:15:09,305 --> 00:15:11,349 Έμαθα ότι μπορεί να είναι μόνο χαρούμενη τόσο καιρό 209 00:15:11,474 --> 00:15:15,770 πριν από τον κατατονικό τύπο με δύο σπασμένα άκρα κυλά από το ασανσέρ. 210 00:15:15,895 --> 00:15:18,105 Φιλοσοφικά μιλώντας. 211 00:15:18,231 --> 00:15:21,567 Γιατί εκτιμάς τις αποτυχίες σου περισσότερο από τις επιτυχίες σου; 212 00:15:21,692 --> 00:15:24,946 Η μητέρα μου με έπιασε να αυνανίζομαι στις φωτογραφίες της μητέρας της. 213 00:15:25,071 --> 00:15:27,240 Μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτές τις χαριτωμένες εκτροπές; 214 00:15:28,491 --> 00:15:32,745 Οι επιτυχίες διαρκούν μόνο μέχρι κάποιον τα βιδώνει. Οι αποτυχίες είναι για πάντα. 215 00:15:32,870 --> 00:15:34,830 Δέχεσαι λοιπόν αυτό το γεγονός; 216 00:15:35,873 --> 00:15:38,042 Δέχεσαι ότι υπάρχει τιποτα δεν μπορεις να κανεις? 217 00:15:38,167 --> 00:15:40,711 Καλά. Αποδέχομαι το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 218 00:15:40,836 --> 00:15:42,338 Τώρα τι μπορώ να κάνω; 219 00:15:42,463 --> 00:15:47,093 Αναγνωρίζετε την αποτυχία και το προσπερνάς. 220 00:15:47,218 --> 00:15:49,887 - Ζητάς συγγνώμη. - Ουάου. 221 00:15:51,097 --> 00:15:53,224 Δυνατά πράγματα, αυτά τα συγγνώμη. 222 00:15:54,100 --> 00:15:56,269 Βάζεις κάποιον να πηδήξει από ένα κτίριο, 223 00:15:56,394 --> 00:15:59,188 λες δυο λέξεις και συνεχίζεις τη ζωή σου. 224 00:15:59,313 --> 00:16:02,483 - Δεν φαίνεται δίκαιο. - Αυτό είναι το θέμα; 225 00:16:05,987 --> 00:16:08,114 Του προκάλεσες πόνο. 226 00:16:10,157 --> 00:16:14,078 Αν ο κόσμος είναι δίκαιος, πρέπει να υποφέρεις το ίδιο; 227 00:16:16,455 --> 00:16:18,124 (NOLAN ΓΕΛΑΖΕΙ) 228 00:16:18,249 --> 00:16:20,251 Δεν είσαι Θεός, Χάουζ. 229 00:16:20,376 --> 00:16:25,089 Είσαι απλώς άλλος ένας μπερδεμένος άνθρωπος που πρέπει να προχωρήσει. 230 00:16:26,757 --> 00:16:30,886 Ζητήστε του συγγνώμη. Αφήστε τον εαυτό σας να νιώσει καλύτερα. 231 00:16:31,012 --> 00:16:37,143 Τότε μπορείς να μάθεις για να αφήσετε τον εαυτό σας να συνεχίσει να αισθάνεται καλύτερα. 232 00:17:02,501 --> 00:17:03,836 Γεια σου. 233 00:17:17,016 --> 00:17:19,477 BEASLEY: Δρ Χάουζ. Όλα καλά; 234 00:17:21,604 --> 00:17:23,189 Ναι. 235 00:17:23,314 --> 00:17:26,734 Ώρα για ομάδα. Ώρα ομάδας, όλοι. 236 00:17:30,988 --> 00:17:32,615 Έχω μια έκπληξη. 237 00:17:32,740 --> 00:17:37,161 Δύο εβδομάδες από σήμερα, θα πάμε να έχει το Mayfield Talent Show. 238 00:17:37,286 --> 00:17:39,580 Talent show; Ποιος είναι σε αυτό; 239 00:17:39,705 --> 00:17:42,667 Θα μου άρεσε πολύ αν μπορούσαν να συμμετάσχουν όλοι εδώ. 240 00:17:42,792 --> 00:17:44,251 RICHTER: Αλλά τότε ποιος θα παρακολουθήσει; 241 00:17:44,377 --> 00:17:47,588 Το προσωπικό θα έρθει. Φίλοι και οικογένεια. 242 00:17:47,713 --> 00:17:50,174 - Θα το μαγνητοφωνήσεις αυτό; - Όχι, είναι μόνο για εμάς. 243 00:17:50,299 --> 00:17:53,219 Λοιπόν, αν είναι μόνο για εμάς, Ψηφίζω δεν το κάνουμε. 244 00:17:53,344 --> 00:17:58,099 Σκεφτείτε το ως έναν διασκεδαστικό τρόπο να εργαστούμε για τα θεραπευτικά μας θέματα. 245 00:17:58,224 --> 00:18:00,351 Άλβι, ίσως θα μπορούσες να τραγουδήσεις ένα από τα τραγούδια σου. 246 00:18:00,476 --> 00:18:02,061 Δεν τραγουδάω, κάνω ραπ. 247 00:18:02,186 --> 00:18:04,480 Καλά. Λοιπόν, μπορείς γράψε κάτι μόνο για εμάς. 248 00:18:04,605 --> 00:18:07,566 δεν γράφω. Απλά το κάνω. Ελεύθερο στυλ. 249 00:18:07,692 --> 00:18:11,445 Νομίζω ότι θα θέλεις να είσαι προετοιμασμένος. Φτιάξε κάτι ξεχωριστό. 250 00:18:11,570 --> 00:18:12,947 Πάντα ιδιαίτερος. 251 00:18:13,072 --> 00:18:16,617 Τι λες, Νταϊάνα; Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να κάνετε; 252 00:18:16,742 --> 00:18:21,330 - Δεν έχω ταλέντα. - Βεβαίως, ναι. Το κάνετε όλοι. 253 00:18:22,206 --> 00:18:24,333 Steve, μη νομίζεις ότι η Νταϊάν έχει κρυφό ταλέντο 254 00:18:24,458 --> 00:18:26,836 που όλοι θα θέλαμε να δούμε να βγαίνει; 255 00:18:28,462 --> 00:18:30,214 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα απαντήσει; 256 00:18:30,339 --> 00:18:32,341 - Τελικά. - Γιατί; 257 00:18:33,968 --> 00:18:35,302 Γιατί τα πράγματα περνούν. 258 00:18:35,428 --> 00:18:38,431 Τα πράγματα αλλάζουν, δεν σημαίνει ότι γίνονται καλύτερα. 259 00:18:38,556 --> 00:18:39,849 Πρέπει να κάνεις τα πράγματα καλύτερα, 260 00:18:39,974 --> 00:18:42,518 δεν μπορείς να συνεχίσεις να μιλάς και ελπίζω για το καλύτερο. 261 00:18:45,479 --> 00:18:48,691 Diane, ίσως εσύ και εγώ μπορούμε να συνεργαστούμε και βρες κάτι. 262 00:18:49,984 --> 00:18:51,652 Μπορώ να τον σώσω. 263 00:18:52,903 --> 00:18:55,531 «Της έκλεψαν το φωνητικό κουτί». Αυτό είπε. 264 00:18:55,656 --> 00:18:59,326 Αυτό κοιτούσε επίμονα. Γι' αυτό κοιτάζει επίμονα. 265 00:18:59,452 --> 00:19:02,246 - Δρ Χάουζ, παρακαλώ. - Γιατί υπάρχει ένα μουσικό κουτί εκεί μέσα. 266 00:19:02,371 --> 00:19:03,664 Τακτικός. 267 00:19:06,000 --> 00:19:07,376 Έλα, δώσε μου το. Μπορώ... 268 00:19:07,501 --> 00:19:11,464 Δεν κάνω ψυχωσικό διάλειμμα. 269 00:19:11,589 --> 00:19:13,132 Σας υπόσχομαι ότι αυτό θα λειτουργήσει. 270 00:19:21,682 --> 00:19:24,310 Είναι αυτό το μπλε κουτί στο επάνω ράφι. 271 00:19:27,396 --> 00:19:31,859 Αυτό ήθελες. Αυτό χρειαζόσουν. Μια φωνή. 272 00:19:32,651 --> 00:19:34,862 Νόμιζες ότι μπορούσες να θεραπεύσεις Silent Girl με αυτό. 273 00:19:34,987 --> 00:19:37,990 Με το δικό σου σκεπτικό λοιπόν, θα πρέπει να σε θεραπεύσει. 274 00:19:39,533 --> 00:19:42,953 Δεν έχεις τίποτα κακό. Θεραπεύεις. 275 00:19:43,078 --> 00:19:45,456 Όλα τα εξαρτήματα λειτουργούν. Απλώς μίλα. 276 00:19:46,791 --> 00:19:48,542 Ερχομαι. Μιλώ. Πες κάτι. 277 00:19:48,667 --> 00:19:51,420 Νομίζω ότι ίσως όλοι πρέπει να κάνουν ένα διάλειμμα τώρα. 278 00:20:00,137 --> 00:20:03,808 Προσπαθείς να διορθώσεις, αντί να προχωρήσουμε. 279 00:20:24,411 --> 00:20:27,873 Έφερα τον Dvofék. Τέσσερα χέρια. 280 00:20:30,835 --> 00:20:32,086 Τι; 281 00:20:32,837 --> 00:20:35,005 Πρέπει να μάθω τι είναι αυτό. 282 00:20:36,423 --> 00:20:38,300 Είναι παρτιτούρες. 283 00:20:42,596 --> 00:20:47,101 σου είπα. Είναι μόνο δύο άτομα που διασκεδάζουν. 284 00:20:48,477 --> 00:20:50,312 Υπάρχουν δύο πιθανά αποτελέσματα. 285 00:20:50,437 --> 00:20:55,317 Τελειώνει, κάποιος πληγώνεται, ή δεν τελειώνει και κάποιος πληγώνεται. 286 00:20:55,442 --> 00:20:59,196 Άρα το τέλος είναι χάλια. Δεν σημαίνει ότι πρέπει να γίνει η αρχή. 287 00:21:00,573 --> 00:21:05,202 Όλα τελειώνουν, η ζωή τελειώνει. Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να το απολαύσουμε. 288 00:21:06,871 --> 00:21:09,206 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 289 00:21:11,000 --> 00:21:15,170 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήμουν χαρούμενος πριν από πέντε λεπτά, και τώρα δεν είμαι. 290 00:21:16,171 --> 00:21:18,048 Πώς είναι αυτό καλύτερο; 291 00:21:19,550 --> 00:21:21,218 Αντίο Λυδία. 292 00:21:28,809 --> 00:21:31,228 Ανησυχώ πολύ για το ECT. 293 00:21:31,353 --> 00:21:34,607 Η σύλληψη είναι φυσιολογική. Το είχε κάποιος άλλος; 294 00:21:34,732 --> 00:21:36,483 Με συγκλόνισαν φίλε. 295 00:21:36,609 --> 00:21:37,860 (ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΗΣ) 296 00:21:37,985 --> 00:21:40,946 Ευχαριστώ, αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. 297 00:21:41,071 --> 00:21:45,159 - Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω. - Απλώς κάνε τη θεραπεία ή σκάσε. 298 00:21:45,284 --> 00:21:46,452 Γκρεγκ, υπάρχει μια διαδικασία. 299 00:21:46,577 --> 00:21:50,289 Ναι, μια διαδικασία. Δεν θα ήθελε να διαταράξει η διαδικασία με αποτελέσματα. 300 00:21:50,414 --> 00:21:52,082 Ο Hizzy είχε μια δύσκολη νύχτα χθες το βράδυ. 301 00:21:52,207 --> 00:21:55,169 Μάλλον αποφάσισε να επιστρέψει να είσαι γάιδαρος αντί για υποκριτής. 302 00:21:55,294 --> 00:21:56,921 BEASLEY: Ας προχωρήσουμε. 303 00:21:57,046 --> 00:21:59,882 Alvie, κάνεις κάποια πρόοδο; γράφετε το ραπ σας; 304 00:22:00,007 --> 00:22:04,178 Ναι. Αλλά πραγματικά, όχι. Απλά δεν θέλω να γράψω τα τραγούδια μου. 305 00:22:04,303 --> 00:22:08,098 Βγάζει όλο τον αυθορμητισμό. Δεν είναι της στιγμής. 306 00:22:08,223 --> 00:22:09,767 Άλβι, αν γράψεις τα πράγματα... 307 00:22:09,892 --> 00:22:11,894 Όταν έρθει η ώρα, η ομοιοκαταληξία μου έρχεται 308 00:22:12,019 --> 00:22:14,188 Όταν τα φώτα της δημοσιότητας λάμπουν... 309 00:22:15,648 --> 00:22:19,193 Ναι. Είσαι ιδιοφυΐα. Ριμές με το πέος. 310 00:22:19,318 --> 00:22:23,530 Συγγνώμη που διακόπτω, Δρ. Beasley. Ο Δρ Νόλαν μου ζήτησε να σας το δώσω. 311 00:22:28,619 --> 00:22:31,413 - Αυτό είναι ημερήσιο πάσο; - Θα ήθελε να σε δει. 312 00:22:36,919 --> 00:22:38,337 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 313 00:22:51,350 --> 00:22:53,143 Ευχαριστώ που ήρθατε. 314 00:22:53,268 --> 00:22:56,188 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά στο διάγραμμα του πατέρα μου. 315 00:22:57,439 --> 00:23:00,234 Μια συμβουλή; Τι συνέβη; 316 00:23:00,359 --> 00:23:02,653 Πέρασες από κάθε υγιή γιατρό στην πόλη; 317 00:23:02,778 --> 00:23:05,114 Νόμιζα ότι δεν θα σε πείραζε κατεβαίνοντας από τον θάλαμο. 318 00:23:09,284 --> 00:23:12,037 Τον βρήκε η καθαρίστρια στο πάτωμα της κουζίνας. 319 00:23:12,162 --> 00:23:16,125 Οι γιατροί εδώ δεν πιστεύουν ότι θα το κάνει ανακτήσει. Ότι πρέπει να τραβήξω την πρίζα. 320 00:23:16,250 --> 00:23:20,546 Θέλω μια δεύτερη γνώμη, έτσι σκέφτηκα Θα ήμουν ανόητος να μην σε πάρω τηλέφωνο. 321 00:23:24,299 --> 00:23:28,470 Το λανθασμένο έμφραγμα μετατράπηκε σε αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο. 322 00:23:28,595 --> 00:23:32,558 Έσπασε το μυαλό του. Δεν τους έλειπε τίποτα. 323 00:23:34,184 --> 00:23:37,271 - Αυτό νόμιζα. - Αυτό ήξερες. 324 00:23:38,397 --> 00:23:41,150 Ο εγκέφαλός του έχει αντικατασταθεί από αίμα. 325 00:23:41,275 --> 00:23:45,320 Τελείωσε και είναι προφανές κάθε γιατρό που κοίταξε αυτή τη σάρωση. 326 00:23:45,446 --> 00:23:46,864 Ακόμη και συρρίκνωση. 327 00:23:46,989 --> 00:23:49,616 Θέλεις να σου πει κάποιος ότι αυτό που πρέπει να κάνετε είναι εντάξει. 328 00:23:49,742 --> 00:23:54,121 - Χρειάζεσαι άδεια. Απαλλαγή. - Όχι τώρα, Χάουζ. 329 00:23:55,247 --> 00:23:57,875 Δεν έχεις φίλους, οικογένεια. 330 00:23:58,000 --> 00:24:02,463 Κάποια στιγμή έκανες λάθος, έχασες τα πάντα. 331 00:24:04,048 --> 00:24:07,051 Και τώρα είμαι το πιο κοντινό πράγμα έχεις έναν φίλο. 332 00:24:07,176 --> 00:24:08,510 Απλά σκάσε. 333 00:24:10,345 --> 00:24:14,016 Δεν σε χρειάζομαι εδώ για να παίξεις αυτό το παιχνίδι. 334 00:24:40,292 --> 00:24:41,293 (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΗΧΟΣ) 335 00:24:55,933 --> 00:24:57,768 (ΛΥΔΙΑ ΚΛΑΙΓΕΙ) 336 00:25:05,943 --> 00:25:08,112 Λυπάμαι που σε απώθησα. 337 00:25:09,363 --> 00:25:13,242 - Αυτό κάνω όταν φοβάμαι. - (Η ΛΥΔΙΑ ΓΕΛΑΖΕΙ) 338 00:25:13,367 --> 00:25:16,912 Και πάλι η γερμανική-αγγλική μετάφραση μπορεί να είναι λίγο μακριά. 339 00:25:19,540 --> 00:25:22,793 Δεν κλαίω για σένα. 340 00:25:23,544 --> 00:25:26,839 Κλαίω γιατί είμαι αξιολύπητος. 341 00:25:28,382 --> 00:25:33,220 Της έφερα το βιολοντσέλο. Σε περίπτωση ξυπνάει μαγικά για την παράσταση. 342 00:25:34,555 --> 00:25:37,432 - Λοιπόν, παίρνω πίσω τη συγγνώμη. - (ΓΕΛΙΑ) 343 00:25:38,267 --> 00:25:42,354 Είμαστε όλοι αξιολύπητοι. Είναι που κάνει τα πάντα ενδιαφέροντα. 344 00:25:42,479 --> 00:25:45,274 Βαριέμαι τη ζωή να είναι ενδιαφέρουσα. 345 00:27:36,927 --> 00:27:38,387 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 346 00:28:22,389 --> 00:28:24,516 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 347 00:28:46,246 --> 00:28:47,831 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 348 00:28:48,999 --> 00:28:55,422 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είσαι κανείς 'μέχρι κάποιος να σε αγαπήσει 349 00:28:56,256 --> 00:29:01,678 Είσαι κανείς 'μέχρι κάποιος να νοιαστεί 350 00:29:33,502 --> 00:29:34,961 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 351 00:29:35,712 --> 00:29:42,469 Κυρίες και κύριοι, ο μοναδικός, Χουάν Αλβάρες! 352 00:29:48,517 --> 00:29:51,645 Γιο, γιο, τι συμβαίνει; Το Ward Six πετάει, ρε. 353 00:29:51,770 --> 00:29:54,356 Αφήστε το για τον DJ Richter στα ένα και στα δύο. 354 00:29:54,481 --> 00:29:56,733 Γιο, DJ Richter, περιστρέψτε το. 355 00:29:57,484 --> 00:29:59,236 (ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΥΜΠΑΝΟΣ) 356 00:30:02,155 --> 00:30:04,908 Καλώς ήρθατε στο Mayfield Εκεί που η μέρα είναι μεγάλη 357 00:30:05,033 --> 00:30:07,577 Ενεργούμε δυνατά Αλλά κάτι πρέπει να συμβαίνει 358 00:30:07,702 --> 00:30:10,914 Βλέπετε, έχουμε κρυφά ταλέντα Δεν βλέπεις κρυμμένα μυστικά 359 00:30:11,039 --> 00:30:13,375 Αν μπορούσαμε να σας τα δείξουμε... 360 00:30:18,505 --> 00:30:20,507 (BEATBOXES) Αν μπορούσαμε να σας τα δείξουμε... 361 00:30:27,681 --> 00:30:30,392 Τότε δεν θα μετανιώναμε 362 00:30:35,480 --> 00:30:38,233 Θέλεις να μάθεις το μυστικό μου; Καθίστε αναπαυτικά και επιτρέψτε μου να το εξηγήσω 363 00:30:38,358 --> 00:30:41,027 Η ποπ μου χωρίστηκε, η μαμά αρρώστησε Κλισέ, έτσι δεν είναι; 364 00:30:41,153 --> 00:30:43,613 Τώρα είμαι ένας μανιακός Ισπανός Προσπαθώ να το κάνω να δουλέψει 365 00:30:43,738 --> 00:30:46,199 Αλλά οι γιατροί νομίζεις ότι είμαι τεμπέλης... 366 00:30:52,873 --> 00:30:55,375 Και ο συγκάτοικός μου είναι τρανός 367 00:30:56,877 --> 00:30:58,879 Ο Δρ. Το σπίτι είναι μέσα στο σπίτι, όλα 368 00:30:59,004 --> 00:31:01,965 Παρατήστε το για να ανέβει ο Dr. House στη σκηνή, όλοι 369 00:31:02,090 --> 00:31:05,051 Κάντε τον Dr. House στη σκηνή, όλοι 370 00:31:05,177 --> 00:31:10,724 Είσαι εκεί, Δρ Χάουζ; Είναι αναμμένο, φέρτε το, ανά 371 00:31:10,849 --> 00:31:14,144 Ω, yo, έρχεται στη σκηνή, όλοι 372 00:31:14,269 --> 00:31:18,815 Είναι ο Dr. House στο remix Ο Dr. House στο remix 373 00:31:18,940 --> 00:31:21,485 YO, yo] yo! yo! 374 00:31:21,610 --> 00:31:24,362 Λένε να πάρουν τα χάπια τους Λένε μην γίνεσαι ερπετό 375 00:31:24,488 --> 00:31:26,823 Αλλά πώς μπορώ να γίνω καλύτερος 376 00:31:28,033 --> 00:31:30,577 Αν δεν μπορώ να κοιμηθώ 377 00:31:30,702 --> 00:31:34,789 Πρέπει να σκεφτείς πριν ενεργήσεις για να προχωρήσουμε 378 00:31:36,666 --> 00:31:40,128 Εάν δεν κάνετε συνδέσεις τότε όλη σου η ζωή είναι ένα χάος 379 00:31:40,253 --> 00:31:42,047 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 380 00:31:42,172 --> 00:31:44,883 Ναι, για πες μου, γιατρέ τι πραγματικά πρέπει να ξέρω 381 00:31:45,008 --> 00:31:46,718 Πώς μπορώ να γίνω καλύτερος; 382 00:31:47,719 --> 00:31:49,638 Απλά κάντε ένα talent show! 383 00:31:49,763 --> 00:31:50,847 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΑΛΒΙ) 384 00:31:50,972 --> 00:31:54,100 Ω, λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλώς ένα χάος, ναι! Κήρυξέ μου, αδελφέ 385 00:31:54,226 --> 00:31:55,519 Μια ζωή ανησυχίας 386 00:31:55,644 --> 00:31:57,354 Αλλά τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον 387 00:31:57,479 --> 00:31:59,648 Συνεχίσαμε Συναντηθήκαμε 388 00:31:59,773 --> 00:32:01,274 Σαν δύο αδέρφια από άλλη μητέρα 389 00:32:01,399 --> 00:32:03,902 Πάπια και τρέξε για κάλυψη Θάλαμος Έξι 390 00:32:04,027 --> 00:32:06,029 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 391 00:32:13,078 --> 00:32:16,164 Πώς τα πάτε; Κρέμεσαι εκεί; 392 00:32:16,998 --> 00:32:18,833 Συνήθως ανοίγω με αυτό. 393 00:32:21,336 --> 00:32:23,505 Ευχαριστώ που μείνατε. 394 00:32:25,757 --> 00:32:28,426 Λοιπόν, τι θέλετε να μιλήσουμε; 395 00:32:30,095 --> 00:32:31,888 Τα πράγματα είναι στην πραγματικότητα... 396 00:32:33,515 --> 00:32:35,100 Πράγματι καλό. 397 00:32:35,225 --> 00:32:37,727 Δεν το λες μόνο αυτό γιατί δεν θέλεις να παραπονιέσαι 398 00:32:37,852 --> 00:32:40,355 μπροστά στον τύπο που μόλις έχασε τον πατέρα του; 399 00:32:40,480 --> 00:32:41,982 Δεν είμαι τόσο γιατρεμένος. 400 00:32:43,066 --> 00:32:45,110 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 401 00:32:47,612 --> 00:32:49,197 Αλλά είμαι καλός. 402 00:32:57,080 --> 00:32:58,540 λυπάμαι. 403 00:33:13,471 --> 00:33:15,890 Προσπαθούσα να αποδείξω κάτι. 404 00:33:18,101 --> 00:33:20,145 Προσπαθούσα να έχω δίκιο. 405 00:33:21,146 --> 00:33:24,649 κατέληξα να σε βάζω σε επικίνδυνη κατάσταση, 406 00:33:24,774 --> 00:33:27,110 και δεν ήμουν εξοπλισμένος για να το χειριστώ. 407 00:33:27,235 --> 00:33:30,530 Και πληγώθηκες, και φταίω εγώ. 408 00:33:33,700 --> 00:33:35,118 Και λυπάμαι. 409 00:33:44,669 --> 00:33:46,087 ΑΣΦΑΛΕΣ: Ώρα για θεραπεία. 410 00:33:51,468 --> 00:33:54,763 Πάω να προσπαθήσω ένα από αυτά τα ροζ σήμερα. Εσείς; 411 00:34:32,759 --> 00:34:35,136 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 412 00:34:48,775 --> 00:34:51,820 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 413 00:35:01,413 --> 00:35:03,123 Έχει μια έκπληξη. 414 00:35:06,668 --> 00:35:08,545 (ΑΝΝΙ ΠΑΙΖΕΙ ΒΕΛΛΟ) 415 00:36:03,850 --> 00:36:05,435 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 416 00:36:18,031 --> 00:36:22,118 Σήμερα είμαστε εδώ για να συγχαρούμε την Άννυ. 417 00:36:22,243 --> 00:36:24,829 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 418 00:36:24,954 --> 00:36:28,124 Είμαστε περήφανοι για αυτήν, της ευχόμαστε να είναι καλά και ελπίζουμε... 419 00:36:28,249 --> 00:36:31,252 ΟΛΟΙ: Μην την ξαναδώ ποτέ. 420 00:36:35,173 --> 00:36:37,175 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 421 00:36:43,765 --> 00:36:46,017 Αν σιωπήσεις για πάνω από μια δεκαετία, 422 00:36:46,142 --> 00:36:48,853 δεν παίρνεις απλά να γλιστρήσει αμέσως πίσω στην κοινωνία. 423 00:36:52,065 --> 00:36:55,485 Θα πάει πρώτα σε κέντρο αποκατάστασης. Στην Αριζόνα. 424 00:36:58,571 --> 00:37:00,615 Η οικογένειά της μετακομίζει εκεί. 425 00:37:03,117 --> 00:37:06,454 Λυπάμαι, Χάουζ. Μόλις το έμαθα μόνος μου. 426 00:37:11,459 --> 00:37:13,837 Θέλω ένα διανυκτέρευση. 427 00:37:19,467 --> 00:37:20,385 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 428 00:37:20,510 --> 00:37:21,970 - Το κέρδισα. -Έχεις, αλλά... 429 00:37:22,095 --> 00:37:25,223 Δεν είναι μέρος της επέκτασης εμπιστοσύνης για το όλο θέμα "να με κάνω καλύτερο"; 430 00:37:25,348 --> 00:37:27,684 Εάν επιμένετε για μια πάσα, Θα σου το δώσω. 431 00:37:27,809 --> 00:37:30,728 Αλλά ξέρω πού πας και ξέρω δεν το έχεις σκεφτεί καλά. 432 00:37:32,313 --> 00:37:35,400 Πρέπει να καθίσουμε και να μιλήσουμε για αυτό. 433 00:37:35,525 --> 00:37:38,903 (ΑΝΑστεναγμοί) Δώστε μου το πάσο. 434 00:37:56,379 --> 00:37:57,881 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 435 00:38:06,347 --> 00:38:07,599 Γεια σου. 436 00:38:07,724 --> 00:38:09,559 Γειά σου. Ποιος είσαι; 437 00:38:09,684 --> 00:38:11,185 Είμαι... 438 00:38:12,812 --> 00:38:14,856 Μπεν, πήγαινε μέσα, εντάξει; 439 00:38:20,778 --> 00:38:22,322 Δεν είπες τίποτα. 440 00:38:23,364 --> 00:38:27,368 Και τώρα η Άννυ φεύγει, και ακούω ότι θα πας στην Αριζόνα. 441 00:38:28,870 --> 00:38:33,666 Ο άντρας μου ταξιδεύει πολύ στο Φοίνιξ. Η εταιρική του έδρα είναι εκεί. 442 00:38:33,791 --> 00:38:37,879 Θέλουμε να μετακομίσουμε εδώ και χρόνια, αλλά είμαστε δεμένοι εδώ. 443 00:38:38,004 --> 00:38:39,380 Τώρα δεν είμαστε. 444 00:38:41,966 --> 00:38:43,801 Δεν θέλω να πας. 445 00:38:45,595 --> 00:38:47,055 Δεν θέλω να πάω. 446 00:38:49,641 --> 00:38:52,352 Αλλά δεν μπορώ να διαλύσω την οικογένειά μου. 447 00:38:52,477 --> 00:38:54,479 Δεν μπορώ να αφήσω τα παιδιά μου. 448 00:38:56,564 --> 00:38:58,942 Απλώς δεν θέλω να αλλάξει. 449 00:39:03,029 --> 00:39:06,449 Λυπάμαι που δεν ήρθα να πει αντίο. 450 00:39:08,660 --> 00:39:12,080 Νόμιζα ότι τελείωσε κάπως τέλεια. 451 00:39:19,629 --> 00:39:21,422 πρέπει να πάω. 452 00:39:36,270 --> 00:39:37,897 (ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 453 00:39:40,149 --> 00:39:44,153 Δεν είναι η πιο συναρπαστική χρήση της διανυκτέρευσης που έχω δει ποτέ. 454 00:39:44,278 --> 00:39:45,488 Αυτή έφυγε. 455 00:39:47,198 --> 00:39:48,616 Και... 456 00:39:49,742 --> 00:39:51,160 έχω χαθεί. 457 00:39:58,459 --> 00:40:00,294 (ΑΝΑστενάζοντας) 458 00:40:04,507 --> 00:40:08,928 Θα γράψω το γράμμα σου στο ιατρικό συμβούλιο, 459 00:40:09,053 --> 00:40:11,723 συνιστώντας ότι σου δίνουν πίσω την άδεια. 460 00:40:11,848 --> 00:40:16,102 Δεν μπορείς απλά να με παρηγορήσεις δίνοντάς μου ένα γλειφιτζούρι όταν ξεφλουδίζω το γόνατό μου. 461 00:40:16,227 --> 00:40:17,478 Μόλις συνέβησαν δύο πράγματα. 462 00:40:17,603 --> 00:40:20,481 Πληγώθηκες, που σημαίνει συνδεθήκατε με κάποιον άλλο 463 00:40:20,606 --> 00:40:22,108 αρκετά δυνατά για να τους λείψουν. 464 00:40:22,233 --> 00:40:26,779 Και το πιο σημαντικό, το αναγνωρίσατε τον πόνο και ήρθε να μου μιλήσει, 465 00:40:26,904 --> 00:40:29,282 αντί να κρυφτεί από αυτό σε φιάλη Vicodin. 466 00:40:30,491 --> 00:40:33,453 Το γεγονός ότι πονάς και ήρθες εδώ, 467 00:40:33,578 --> 00:40:37,248 το γεγονός ότι παίρνεις τα φάρμακά σου, και μιλάμε τώρα. 468 00:40:39,876 --> 00:40:42,128 Έλα μέσα και κοιμήσου λίγο. 469 00:40:42,253 --> 00:40:44,505 Αύριο, μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντας το αντίο σου. 470 00:40:51,721 --> 00:40:54,640 Σήμερα είμαστε εδώ για να συγχαρούμε τον Γκρεγκ. 471 00:40:56,267 --> 00:40:59,479 Είμαστε περήφανοι για αυτόν, του ευχόμαστε να είναι καλά και ελπίζουμε... 472 00:40:59,604 --> 00:41:02,899 ΟΛΟΙ: Μην τον ξαναδώ ποτέ. 473 00:41:03,024 --> 00:41:04,400 Σπίτι. 474 00:41:06,277 --> 00:41:07,904 (ΑΘΡΩΠΗ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ) 475 00:41:10,406 --> 00:41:12,450 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 476 00:41:18,414 --> 00:41:21,084 Κάντε πίσω. Ο κόσμος ήδη νομίζει ότι είμαστε γκέι. 477 00:41:21,209 --> 00:41:22,627 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 478 00:41:25,046 --> 00:41:26,756 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 479 00:41:32,804 --> 00:41:35,181 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 480 00:41:48,486 --> 00:41:50,279 (ΠΑΙΖΕΙ ΨΥΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 481 00:42:33,698 --> 00:42:35,491 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 482 00:42:40,705 --> 00:42:43,708 - Τι χρειάζεσαι, Άλβι; - Τα φάρμακά μου. 483 00:42:46,460 --> 00:42:48,004 Θέλω να γίνω καλύτερος.